دکترمریم مقیمیان مدیر خدمات پژوهشی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف‌آباد در گفت‌وگو با روابط عمومی واحدنجف‌آباد اظهار کرد: به‌منظور ارائه خدمات پژوهشی مطلوب‌تر به اعضای هیئت علمی و دانشجویان و با توجه به نیاز این قشر فرهیخته به ترجمه و ویرایش متون نگارش شده به زبان انگلیسی و انجام تحلیل آماری داده‌های علمی، مرکز خدمات پژوهشی در این واحد دانشگاهی گشایش یافت.

وی افزود: راه‌اندازی یک مرکز ویژه برای انجام خدمات پژوهشی اعم از ویرایش متون نگارش شده به زبان انگلیسی، ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس و انجام تحلیل آماری داده‌های علمی می‌تواند بازوی قدرتمندی برای دفتر گسترش علم در راستای نیل به اهداف مربوط باشد.

مدیر خدمات پژوهشی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف‌آباد عنوان کرد: با توجه به ضرورت گسترش علم و چاپ مقالات باکیفیت علمی از طرف اعضای هیئت علمی دانشگاه و دانشجویان تحصیلات تکمیلی با توجه به اینکه این قشر فرهیخته در رشته تحصیلی و پژوهشی خود مهارت‌های لازم را دارا هستند؛ اما بعضاً در نگارش صحیح یافته‌های پژوهشی خود به زبان انگلیسی و متناسب با ساختار مجلات علمی و انجام تحلیل‌های آماری با مشکلاتی مواجه بوده که خدمات ارائه‌شده در این مرکز می‌تواند در ارتقای کیفی نشر علم کمک کننده باشد.

دکترمقیمیان گفت: مرکز خدمات پژوهشی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف‌آباد با همکاری پژوهشگران برجسته در هر حیطه پژوهشی و ویراستاران و مترجمان زبده می‌تواند ویرایش و بازنویسی متون مقالات انگلیسی اعضای هیئت علمی دانشگاه و دانشجویان تحصیلات تکمیلی را به بهترین نحو انجام دهد.

وی خدمات ویرایش، ترجمه، پارافریز (بازنویسی)، بررسی اصالت‌سنجی و همپوشانی، فرمت بندی فایل‌های مقالات و پایان‌نامه‌ها، مشاوره آماری و تحلیل داده‌ها، ویرایش بخش لاتین رساله و پایان‌نامه‌ها را ازجمله خدمات قابل ارائه توسط مرکز مرکز خدمات پژوهشی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف‌آباد برشمرد.